NeedTranslate
Перевод "Lily Carter" на русский
Произношение Lily Carter (лили кате) :
lˈɪli kˈɑːtə
лили кате транскрипция – 31 результат перевода
Amy's real name is
Lily Carter.
Besides this driver's license, there's no other record of Lily's existence before the age of 18-- no birth certificate, no Social Security number, no school records.
Настоящее имя -
Лили Картер.
Помимо этих водительских прав, нет никаких других записей о существовании Лили до 18 лет - ни свидетельства о рождении, ни номера социального страхования, никаких школьных записей.
Скопировать
Amy's real name is
Lily Carter.
Besides this driver's license, there's no other record of Lily's existence before the age of 18-- no birth certificate, no Social Security number, no school records.
Настоящее имя -
Лили Картер.
Помимо этих водительских прав, нет никаких других записей о существовании Лили до 18 лет - ни свидетельства о рождении, ни номера социального страхования, никаких школьных записей.
Скопировать
directed by Koji WAKAMATSU
White Lily Nurse Dormitory
Hey, come on, wake up.
directed by Koji WAKAMATSU
Общежитие Белой Лилии Мед. Школы
Эй, Просыпайтесь.
Скопировать
Where can I find him?
Hey, Carter?
Where's the Make Out King getting married?
Где я могу его найти?
Картер.
- Где женится наш "Король успеха"?
Скопировать
Beautiful morning'.
Would you, by any chance, happen to be Miss Lily Prescott?
Not unless you got a big imagination.
Прекрасное утро.
Скажите, а вы случайно не мисс Лили Прескотт?
Разве что у вас буйная фантазия.
Скопировать
Under no circumstances can we allow a stain to come upon our lord's name while he's away.
Giving him money and asking him to leave - such lily-livered nonsense is out of the question.
He hasn't the slightest intention of killing himself, yet he speaks of honorable harakiri.
Ни при каких обстоятельствах мы не можем позволить запятнать имя нашего господина в его отсутствие.
О такой трусливой глупости, как дать взятку и попросить его покинуть это место, не может быть и речи.
У него нет ни малейшего намерения покончить с собой, не говоря уже о почетном харакири.
Скопировать
What's the matter with him?
Lily, I got to talk to you.
I found myself throwing in a winning hand.
Да что это с ним?
Лили, нам нужно поговорить.
Боже, я бросил игру, когда шла карта!
Скопировать
My poor Angela.
You're a flower, a delicate lily.
Why are you crying?
Бедная моя Анжела!
Мой цветочек! Мой нежный подснежник!
...почему ты плачешь?
Скопировать
Treasury Department?
This is Carter down at Alco.
I got something really odd here.
Казначейство?
Это Картер из "Alco".
У меня тут нечно совершенно необычное.
Скопировать
It's got a 427 in it.
And, uh, those are Carter carburetors.
Eleven inches of rubber on the rear.
В нём 7-литровик. И...
О! у него картеровский карбюратор.
11-дюймовая резина сзади.
Скопировать
I mean, you just can't stay with the same high forever.
So, when the 455 came out with a Mark IV ram air and a beefed blower in... a Carter high-riser setup,
390 horsepower.
Я имею в виду, что невозможно всё время довольствоваться одним и тем же.
И вот, когда появился двигатель 7,5 литров с турбонадувом "Марк IV" и усиленной крыльчаткой, с выступающим картеровским карбюратором, - я был готов.
390 лошадиных сил.
Скопировать
- Soldiers, sir.
Thou lily-livered boy.
What soldiers, patch?
- Нет, Государь, солдат.
Солдат, ты говоришь.
Каких солдат? !
Скопировать
You have no rights to preach revolt and mutiny.
As for you, John Carter, I did expect a greater degree of loyalty from you.
Can the same be said of you?
Вы не имеете права поднимать мятеж.
Джон Картер, я думал, ты преданнее относишься ко мне.
Я предан нашему делу.
Скопировать
Squire, have you news of my husband?
Carter.
And in the king's. Aye.
- Есть новости о моем муже?
- Его судьба в руках Господа.
И короля.
Скопировать
- And?
It's a packet of lily seeds!
I see.
- Й что дальше?
Это пакетик с семенами асфоделя.
Понятно.
Скопировать
I'm supposed to be there.
Ask Carter.
Where can I find him?
Я должен на ней присутствовать.
Спроси у Картера.
Где я могу его найти?
Скопировать
Oh, we have an uneasy conscience, have we Squire?
Ye lily-livered rogue!
Ye dare to call to call me villain?
О, у вас странная совесть, да, Сквайр?
Вы жулик до мозга костей!
И вы смеете называть меня злодеем?
Скопировать
With frothy mead and heady wine.
The princess is lovely, fairer than the lily.
She's a true daughter of the Slav!
Шипучим медом и вином.
Княжна мила. Нежней лилеи.
Прекрасны дочери славян!
Скопировать
No woman in her right mind would attempt to operate a 150,000-acre spread.
Carter is not your concern.
I can take care of myself.
Ни одна женщина не возьмется за управление 150 000 акров земли.
Верите вы или нет, но я решила попробовать, мистер Картер. И это не ваша забота.
Я сама могу позаботиться о себе.
Скопировать
Perhaps I do.
Carter.
Mr. Carter, I was a whore at 13 and my family of 12 never went hungry.
Возможно.
Доброго дня, мистер Картер.
Мистер Картер, в тринадцать лет - я была шлюхой, но моя семья из двенадцати человек не голодала.
Скопировать
It's not the Bishop gang he's after now, it's the Stoner woman.
Just like Carter said.
Hey! Wait up there!
Он преследует не банду Епископа.
Он ищет жену Стоунера, как и говорил Картер.
Подождите.
Скопировать
Good day, Mr. Carter.
Carter, I was a whore at 13 and my family of 12 never went hungry.
When you figure we'll make our play, Dee?
Доброго дня, мистер Картер.
Мистер Картер, в тринадцать лет - я была шлюхой, но моя семья из двенадцати человек не голодала.
- Когда начнется этот цирк, Ди?
Скопировать
You can't ask...
I haven't asked anything, Carter!
Who in the hell's that?
Вы не можете просить этих людей.
Я ничего не просил, Картер.
А там кто?
Скопировать
Whose door?
You know Pavle, the carter?
Have you found the fur coat too?
А ворота чьи?
Возчика Павле знаете?
Может, ты и шубу нашел?
Скопировать
-Move on like gypsies? -Yeah.
Like Mark Carter.
Well, we're giving that party tonight for Sally's baby.
- Будут скитаться как цыгане?
- Да. Как Марк Картер.
Что ж, сегодня мы устраиваем праздник в честь ребенка Салли.
Скопировать
FINAL DESIRE
Lily
Bird
ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕЛАНИЕ
Лили.
Птицу!
Скопировать
You've brought a new friend
Lily, this is Marian, Marian, Lily
Delighted to meet you
Ты привела новую подругу.
Лили, это Мариан, Мариан, Лили.
Очень рада встретиться с тобой.
Скопировать
- Hello Luna
- Hello Lily
It's been a long time since I've seen you
- Привет, Луна.
- Привет, Лили.
Привет. Прошло много времени, с тех пор, как я тебя видела.
Скопировать
- I need the money
- And you and Lily..?
No, I need money, that's all
- Мне нужны деньги.
- А ты и Лили..?
Нет, мне нужны деньги, вот и всё.
Скопировать
No, I need money, that's all
- But, Lily..?
- I think she'll understand,
Нет, мне нужны деньги, вот и всё.
- Но, Лили..?
- Я думаю, она поймёт.
Скопировать
- Very well, yes
- Lily, I want to talk to you
Vasily, go to the terrace and see if you can spot anything unusual on the horizon
- Отлично. - Да.
Лили, я хочу поговорить с тобой.
Василий, Василий, идите на террасу и посмотрите, сможете ли Вы обнаружить что-либо необычное на горизонте...
Скопировать
